mercredi 26 août 2009

VISITE DE L'INTÉRIEUR DE MYRIAM!

Nous avons pensé que c'était le bon moment pour vous faire faire le tour du propriétaire. Voici donc l'intérieur de notre Myriam.


LA CABINE AVANT (CHAMBRE DES MAÎTRES)
Le paradis de la lecture! À gauche, récits de voyages; à droite, tous les guides de voyages Lonely Planet des pays que nous visiterons. Au centre, livres techniques de voile et livres pédagogiques.
Beaucoup de rangement grâce aux équipets au plafond qui font le tour de notre lit
et à notre Walk-in sous notre lit.


De la cabine avant, vue vers l'arrière du voilier.
À gauche, l'accès à une salle de bain; à droite, un coffre de rangement
et un grand garde-robe.
Nous avons installé plusieurs crochets derrière la porte pour libérer notre garde-robe.


CABINE ARRIÈRE DE GUILLAUME
C'est épatant la façon dont il a su si bien décorer son endroit bien à lui.
Photos de familles, d'amis et de son lapineau lui permettent d'avoir son monde tout près!
Une belle bibliothèque et des légos meublent le côté de son lit.
De l'autre côté du lit, nous avons installé une toile anti-roulis pour les nuits plus agitées.
En attendant, c'est un endroit idéal pour ranger sa planche de Wake Board.
Il y a beaucoup de rangement dans les cabines arrières dont un grand garde-robe avec pôle et tablettes, deux équipets au plafond, un coffre à jouets en-dessous du garde-robe
et beaucoup de rangement sous le lit (endroit idéal pour les outils de papa).


CABINE ARRIÈRE D'OLIVIER
Peluche vous accueille!
Maman et papa sont passionnés de lecture; est-ce que ça paraît?
Les deux cabines arrières sont identiques avec le même aménagement.
Ici, on voit bien le coffre à jouets en bas du garde-robe.
Au fond des cabines arrières, on a accès à notre "garage"
où sont rangés le vélo et le kit de plongée.

Tous les amis de la garderie lui font Bye Bye!
Maman tenait beaucoup à ce que les garçons aient des photos
des gens qu'ils aiment dans leur cabine.


CUISINE
Nous avons un réfrigérateur et congélateur vertical où l'on range notre liquide et un frigidaire-glacière avec ouverture sur le dessus du comptoir, deux lavabos et un four avec 2 ronds sur le dessus qui peuvent être cachés sous un comptoir amovible et un fourneau.


NOTRE CARRÉ
Notre coin carré qui nous sert de salon et de salle à manger comporte un bel espace familial.
Notre Cockpit extérieur nous sert également de salle à manger et salle de séjour (photo à venir).
Le banc central se soulève et permet beaucoup de rangement.
Nous y avons ajouté de grands filets à fruits et légumes qui permettent de libérer les frigos pour plus d'un mois de provisions.
Nous avons également installé un filet anti-gîte qui permet de retenir pâtes, céréales, farine, sucre, etc. lors de mer plus agitée!
De plus, nous disposons de beaucoup de rangement sous les sièges.
Notre carré est très bien éclairé par plusieurs écoutilles au plafond.
Nous avons installé 3 horloges au mur qui permettent de lire le temps universel (T.U.),
l'heure locale et l'heure de Montréal.
Sous ces horloges, notre bouillon de poulet pour journées plus difficiles
concoctées par notre ami Patrick.


Vue sur le carré de la cabine avant.
Notre accès au moteur se situe sous la descente.
Nous avons également un accès au moteur dans chacune des cabines arrières,
derrière les portes des chambres.



TABLE À CARTES
Le coin du capitaine où sont consultées minutieusement les cartes de navigation.
Également, l'endroit où nous prenons notre météo via la radio VHF et radio-ondes courtes.
C'est également notre coin "Ordinateur".
Elle se situe devant la cabine de Guillaume.



SALLE DE BAIN AVANT
Nous y avons accès directement de la cabine avant.
Elle comprend une douche à même le robinet.
De nombreaux crochets ont été installés derrière la porte.


SALLE DE BAIN ARRIÈRE
C'est notre salle de bain principale en ce qui a trait à la douche.
Encore là, un filet anti-gîte a été installé!

C'est également dans cette salle de bain que nous avons installé notre dessalinisateur.
Notre douche est séparée par un rideau.


Ça complète bien votre visite virtuelle de notre maison flottante pour les années à venir!

mardi 25 août 2009

À NOUVEAU NEW YORK!

Aujourd'hui, nous avons renoué avec la ville de New York! Nous sommes partis en Ferry de la ville de Haverstraw, puis pris le train à Ossining jusqu'à la Grande Gare Centrale (en plein Times Square, donc très bien située). Ce train est en fonction seulement en semaine pour les travailleurs, donc très abordable; meilleur marché que louer une voiture ou y aller en taxi.
Donc, nous avons visité Times Square et ses nombreuses affiches animées ainsi que ses immenses boutiques toutes plus invitantes les unes que les autres. Pas moins de 3 étages, des choses à voir partout! Entre autres, nous sommes entrés dans le Macy's, les chocolateries M&M'S et Hershey, un Toys'R Us, la boutique Walts Disney et FAO Shartz (autre magasin de jouets). Les petits et les grands étaient au paradis!
Ground Zero, là où il y avait les tours jumelles du World Trade Center nous a un peu déçu. En effet, cet immense trou fait place à un chantier de construction tout clôturé. Nous avons également pu y appercevoir au loin la Statue de la Liberté, à laquelle nous avons dit : ce n'est qu'un aurevoir!
Nous sommes bien contents de cette visite dont voici quelques images :

Empire State Building, Gratte-ciel dominant à New York

En plein coeur de Times Square!


Maître chocolatier Guillaume chez Hershey!

Que de plaisir pour les yeux... et pour le palais cette boutique!



Non, non, ce n'est pas une parade, mais bien la circulation courante de New York.

Mythe ou réalité les taxis jaunes à New York?


Ce n'est qu'un aurevoir ma Dame, ce n'est qu'un aurevoir!

lundi 24 août 2009

LA RENTRÉE A SONNÉ!

Aujourd'hui, premier jour d'école! Nous profitons de la stabilité que permet la vie à la marina pour entâmer notre 1re année scolaire de tourdumondistes!

Guillaume refait ses exercices de 2e année avant de passer en 3e et Olivier fera des activités du préscolaire. Ce matin, nous n'avons fait qu'une heure pour donner une chance aux coureurs question de s'adapter dans nos nouveaux rôles... Par la suite, nous devrions avoir un rythme de croisière de 2 h par jour.

Annie sera le professeur de Français et Mathématiques tandis que Ghislain s'occupera d'histoire, géographie, sciences et éducation physique.

Notre école s'appelle : l'ÉCOLE DES QUATRE FANTASTIQUES! (Guillaume a été inspiré lorsqu'il a écouté ce film chez Amyrick.)

Bonne rentrée à tous!
Équipage Myriam

samedi 22 août 2009

NOTRE PREMIÈRE VISITE À NEW YORK!

Malgré notre court passage à New York, voici ce que l'on a pu voir.

Quelques cargots à l'horizon!

Notre premier regard sur le pont Georges Washington et New York en arrière plan

Un capitaine heureux!


Photo prise par nos amis Amyrick à notre passage sous le pont Georges Washington.


À nous New York... mais pas pour longtemps!


Une pause à Rockfeller Center



Imagine all the people...



À suivre lors d'une prochaine visite!!!

HUDSON RIVER


Goélette et château croisés un peu avant notre arrivée à Harverstraw Bay (1er passage)




Myriam vue du ciel!

ALBANY

ALBANY

REMÂTAGE À CATSKILL

Voici quelques photos prises lors du remâtage à Catskill, ville où chaque coin de rue est dominé par une sculpture de chat d'où son nom.

Il faisait très très chaud; Ghislain a pris un coup de chaleur après une journée de travail sans relâche sur le bateau afin d'être prêt à repartir le plus rapidement possible, regagner le plaisir d'un ancrage paisible.














vendredi 21 août 2009

DU RÊVE À LA RÉALITÉ!


BUT DU VOYAGE


PRENDRE LE TEMPS! Prendre le temps de vivre avec nos enfants; prendre le temps de découvrir notre belle planète, sa faune et sa flore, ses peuples, ses cultures; prendre le temps de nous découvrir!



PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPAGE

Capitaine Ghislain Sabourin, 36 ans, natif d'Amos en Abitibi, technicien en matériaux composites de formation et président de Groupe Synergy Composites jusqu'en 2007 (entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de camions utilitaires et de services en composites). Amirale-équipière Annie Couture, 35 ans, native d'Ham-Nord dans la région des Bois-Francs, technicienne en gestion de bureau (secrétaire), moussaillons Guillaume (8 ans) et Olivier (4 ans).

Ça fait maintenant 13 ans que nous sommes en couple et mariés depuis 10 ans. Nous nous sommes rencontrés à Ham-Nord alors que Ghislain travaillait dans une usine de composites. Ghislain est entré dans ma vie avec une joie de vivre hors du commun, une curiosité et une grande envie de découvrir le monde. Rapidement, il m'a transmis sa passion pour les voyages qui est vite devenue NOTRE PASSION. Depuis notre rencontre, nous avons toujours voyagé; en couple d'abord (Gaspésie, Maritimes, Ouest Canadien et Ouest Américain), puis en famille par la suite (Sud des États-Unis, Europe, Hawaii et Australie). Les voyages sont vites devenus une priorité pour nous.

En avril 2001, 8 mois après notre retour de notre voyage dans l'Ouest Canadien et l'Ouest Américain, entrait dans nos vies notre beau Guillaume avec des yeux pétillants, une énergie imbattable (il a de qui retenir) et une intelligence à en couper le souffle. C'est avec un Guillaume allumé sur le monde que nous avons visité le Sud des États-Unis en 2002, l'Europe en 2003, Hawaii en 2004 et l'Australie en 2006. Entre temps, en septembre 2005, naissait notre petit Olivier qui venait compléter notre famille. Ce petit ange qui, dès son plus jeune âge, a dû se battre pour sa vie contre des problèmes cardiaques qui sont maintenant et heureusement résolus. Avec des yeux bien grands, prêts à découvrir le monde, une bonne humeur et un sourire charmeur (il a de qui retenir), c'est du haut de ses 9 mois qui nous accompagne en Australie.


ORIGINE DU PROJET

La première fois que Ghislain m'a parlé de faire le tour du monde en voilier, c'était en 2004. Alors que nous aurions aimé aller en Polynésie Française, notre choix s'est arrêté sur Hawaii, question de coûts de transport. "J'pense que la seule façon d'aller visiter ce paradis serait en voilier!" "Hein (lui dis-je)! À ce moment là, j'étais bien loin de cette idée! Que ferais-tu de ton usine? Je la vendrais. Mais tu viens de la partir!" À partir de ce moment, Ghislain a commencé à rêver en silence pendant que moi je pensais que ça lui avait sorti de la tête. C'était bien mal le connaître...

Et puis, Ghislain a commencé à avoir des offres pour vendre l'usine. Chaque fois, le projet revenait sur la table. Je me sentais toujours bien loin de tout ça! En février 2006, nous avons entendu parler d'une famille qui revenait d'un tour du monde de 5 ans en voilier avec leur deux filles : le voilier Balthazar. À partir de ce moment, le rêve devenait possible à mes yeux, mais j'étais encore bien loin d'être prête à larguer les amarres. Nous sommes allés voir leur conférence aux Grands Explorateurs en compagnie de Dave et Caroline (Amyrick). J'étais emballée, mais en même temps effrayée, car je savais que mon homme avait nourri sa flamme. Nous avions déjà planifié notre séjour en Australie pour l'été 2006 et je voulais vivre d'abord à fond ce voyage.

Pendant l'été 2006, nous avons vécu une croisière dans les Whitsunday Islands. Que demander de mieux pour une première expérience! (Ghislain avait déjà fait un cours pratique sur le lac St-Louis avec Dave à bord de Robinson, afin de valider s'il était possible d'apprendre à manoeuvrer un voilier. Il a alors obtenu son brevet de compétence de base élémentaire avec la Fédération Québécoise de Voile.)

On revient donc de l'Australie emballé avec en supplément, la découverte des bibles de Jimmy Cornell; Routes de Grandes Croisières et Escales de Grandes Croisières. Ghislain est prêt pour la vente de l'usine, mais moi, sans savoir pourquoi, j'ai encore un pied sur le frein. En fait, le volet enfants de ce périple m'inquiète. J'ai la chance de lire la conclusion de LA V'LIMEUSE écrit par les enfants de cette famille; livre qui a été un point déterminant pour moi, car j'ai eu le point de vue de ces enfants qui revenaient d'un tour du monde. J'ai réalisé que je ne pouvais faire un plus beau cadeau à mes enfants! Lorsque j'ai terminé ce livre, je suis allée retrouver Ghislain dans le garage et je lui ai dis : "J'embarque". C'est vrai Ghislain, là j'embarque!" Et puis, il y a eu notre rencontre avec Guy Lavoie et Claire Roberge du voilier Balthazar qui a été également bien déterminante. Ils ont été très généreux de leur temps; ils ont passé une demie journée à répondre à nos questions sur la vie à bord.

Le temps était maintenant venu de parler de ce projet à nos familles. Gros morceau! Nous y sommes allés graduellement en respectant le cheminement de chacun. Tout s'est enchaîné assez rapidement, car c'est en février 2007 que nous avons acheté notre voilier.



PRÉPARATIFS

Santé & Sécurité :

Nous avons fait de la Santé & Sécurité notre priorité numéro 1! Nous nous sommes procurés une trousse de premiers soins OFF Shore très complète. François a pris le temps de nous en expliquer son contenu. Le Dr Frank Polusk, Dre Archambeault et le Dr Cantin nous ont aidés à préparer notre pharmacie de bord. Bryan nous a préparé toutes les prescriptions nécessaires aux petits bobos potentiels.

Vaccins reçus à la clinique du voyageur du CLSC de Victoriaville :

- Infections à méningocoque;

- Hépatites A&B;

- Test de tuberculose;

- Typhoïde;

- Fièvre jaune.


Formations suivies :

- Mesures d'urgences en mer (A&G);

- Premiers soins et RCR (A,Gh&Gui).


Livres :

- Guide de la médecine à distance;

- Guide médical à bord;

- Advances First Aid Afloat;

- Guide de la santé en voyage;

- Sécurité, Survie, Sauvetage en mer;

- Survivre! l'extraordinaire odyssée de la famille Robertson;

- 117 jours à la dérive, Abordés et coulés par un cachalot;

- À la dérive, 76 jours perdus en mer;

- Naufragés, comment survivre en mer.


Notre bibliothèque :

Livres techniques :

- l'Intracostal, le guide;

- Escales de Grandes croisières;

- Routes de Grandes Croisières;

- Objectif Grande Croisière;

- Mettre les voiles avec Antoine;

- Navigation par gros temps;

- La croisière côtière et hauturière;

- Météo & Stratégie, croisière et course au large;

- Le grand départ et la vie sur l'eau;

- Initiation à la croisière;

- Nouveau manuel du marin;

- Le cours des Glénans;

- Le SPI manoeuvres et réglages;

- Toutes les manoeuvres de votre voilier;

- Les bons réglages de votre voilier;


Récits de navigation et autres :

- Récits de navigation de Bernard Moitessier, d'Éric Tabarly et plusieurs autres;

- Histoires de partir;

- Tous les Guides de voyage Lonely Planet des pays à visiter;

- Guides d'oiseaux, de poissons, de mammifères marins et d'astronomie meublent aussi notre bibliothèque du bord;


Instructions nautiques:

- Cruising Guide to the Hudson River, Lake Champlain & the St. Lawrence River;

- The Gentleman's guide to Passages South;

- Guide des Antilles;

- Instructions nautiques H5 Antilles Orientales, Amérique du Sud;

- The Panama Guide;

- Instructions nautiques K11 Îles de l'Océan Pacifique;

- South Pacific Anchorages;

- Guide de navigation et de Tourisme de la Polynésie Française;

- Charlie's Charts La Polynésie;

- Instructions nautiques K10 Îles de l'Océan Pacifique;

- Croisière en Nouvelle Calédonie;

- Pilote Côtier Seychelles.


Formation :

- Initiation à la croisière élémentaire (G);

- Météo (A&G);

- Navigation de plaisance(G);

- Pilotage (G);

- Pilotage avancé (G);

- Navigation côtière (G);

- Traversée de l'Atlantique (G);

- Matelotage voile (A&G);

- Entretien Mécanique diesel (G);

- Électricité marine I et II (G);

- Électronique marine (G);

- Radioamateur (G);

- Radio VHF (A).


Nos formations ont été dispensées par les Escadrilles Canadiennes de Plaisance avec les Mariniers de Victoriaville et La Société de Sauvetage du Québec. Plusieurs rencontres ont également marqué nos préparatifs, dont celle de Jean-François Marchand (Rabaska), un tourdumondiste qui a fait toute l'électricité sur notre voilier et nous a donné de la formation pratique sur notre voilier à l'été 2007. Guy Lavoie (Balthazar) a également passé quelques jours sur notre voilier afin de partager avec nous son expérience.


Expériences :

Nous n'avions pas beaucoup navigué avant de partir, mais avions une détermination et une envie de découvrir le monde avec nos enfants hors du commun. La première année dans les Antilles a été une grande école, autant au niveau de l'acclimatation de la famille à son nouveau mode de vie qu'en ce qui a trait à la navigation. Et continuellement, nous sommes en apprentissage.

Mais avant de partir, nous avons passé l'été 2007 et 2008 à naviguer sur le Lac Champlain de fin de semaine en fin de semaine de mai à octobre et pendant nos vacances. Ce fût une bonne école! L'été 2009 a été l'occasion de naviguer davantage et de tester nos installations. Ghislain a également vécu le défi Georges Leblanc à l'automne 2008 (tour de l'Île d'Anticosti) ainsi que le retour des Bahamas (printemps 2009) sur le voilier Norm The Storm.


Éducation :

Le volet éducation a également été une priorité pour nous. Nous avons la chance d'être entourés d'enseignantes et directrice d'école, ce qui a facilité notre préparation. Guylaine nous a expliqué la procédure à suivre : tout d'abord, nous avons inscrit les enfants à la Commission Scolaire Harricanna, laquelle dessert notre lieu de résidence permanente en Abitibi (afin de conserver une adresse au Canada). Nous avons rencontré des conseillers pédagogiques qui nous offrent un support à distance pendant tout le voyage. En ce qui concerne tout le matériel scolaire, nous avons dû acheter les livres d'exercices en mathématiques et en français de la 1re à la 6e année du primaire. Guylaine m'a présenté un éventail de livres et à partir de cela, j'ai commandé ceux qui collaient davantage à nos personnalités. Elle a vraiment su cibler nos besoins.

Ensuite, un plan de scolarisation a été établi avec la Commission Scolaire. Chose importante à savoir : aucun examen du ministère n'est obligatoire avant le secondaire. Bien sûr, nous pouvons faire évaluer nos enfants en cours de route afin de nous guider dans notre enseignement, mais rien n'est obligatoire. Cela reste à la discrètion des parents. Nous avons également consulté plusieurs sites Internet afin de nous procurer des outils pédagogiques et des activités complémentaires. Bianka, une enseignante de Victoriaville, m'a également fourni plein de titres de livres en ce qui concerne des outils de gestion de classe. Je m'en suis d'ailleurs procuré plusieurs. Donc, de rencontres en rencontres, de conseils en conseils, de recherches en recherches, nous nous sommes bâtis une petite école qui nous collera bien à la peau.


BUDGET :

Plusieurs personnes pensent qu'il faut être riche pour partir faire le tour du monde en voilier. À cette affirmation, je réponds : Le plus difficile est de décider de partir; de mettre une date! Et pour l'avoir vécu, je vous jure que c'est le cas. Ça aurait été bien plus facile de ne pas mener à terme notre projet.

Pour les finances, il y a autant de façon de réaliser ce rêve qu'il y a de gens qui partent. Nous avons rencontré une famille qui a mis près de 20 ans avant de partir, car ils ont construit leur bateau; par la suite, ils ont voyagé avec 25 000 $ par année. Un autre couple revenait à tous les 2 ans l'été pour travailler. Des gens travaillent également comme Skiper sur leur voilier; de cette façon, des gens décident de réserver un forfait d'une ou deux semaines sur leur voilier. D'autres personnes font des travaux d'électricité ou mécanique sur les bateaux lors d'escales dans les ports (il y a toujours des besoins). On peut également choisir de travailler sur place lorsqu'on passe quelques mois au même endroit.

Dans notre cas, le fait d'avoir vendu l'usine nous a permis de partir rapidement sans avoir à faire trop de compromis en achetant un voilier neuf. De plus, cela nous permettra de prendre congé de travail... rémunéré! En fait, tous ceux que nous rencontrons sont unanimes pour dire que ce ne sont pas des vacances, mais bien un nouveau mode de vie! Il ne se passe pas beaucoup de journées sans qu'on sorte le coffre d'outils!

Comme notre but n'est pas de faire le tour du monde avec le plus petit budget possible, mais bien d'en  voir le maximum possible à chaque escale, nous prévoyons entre 50 000 $ et 60 000 $ annuellement.

Bref, comme tout rêve, il suffit de le mettre en priorité dans notre vie et de tout mettre de l'avant pour y arriver!


OBJECTIFS POURSUIVIS :

1re année (août 2009 à août 2010) : Laisser à toute la famille le temps de s'acclimater à notre nouveau mode de vie. Pas de grandes navigations de prévues; vagabondage d'îles en îles. Un ami nous a déjà dit : "La première année, n'écoeure pas personne!"
- Côte Est américaine, Floride, Bahamas, Turks & Caïcos, République Dominicaine, Puerto Rico, îles Vierges, Petites Antilles jusqu'à Grenade;

2e année (Septembre 2010 à octobre 2011) : Venezuela, Colombie, Panama (San Blas), Traversée dans l'Océan Pacifique par le canal de Panama en janvier 2011, Îles Galapagos, Polynésie Française, Suwarow, Tonga, Fidji et Nouvelle-Zélande;

3e année (Novembre 2011 à novembre 2012) : Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu, Îles Salomon, Papouasie Nouvelle-Guinée (archipel de la Louisiade), bref arrêt en Australie (mi-juillet), Départ avec le Rallye SailIndonésia (28 juillet 2012); Indonésie, Singapoure, Malaisie, Thaïlande;

4e année (Décembre 2012 à Octobre 2013) : Thaïlande visitée par voie terrestre; également Laos, Cambodge et Myanmar, Sri Lanka,  l'Inde, Maldives, Chagos, Rodrigues, Maurice, Réunion, Madagascar, Mayotte (Comores), Mozambique, Afrique du Sud, vol d'avion pour Zambi (Chutes Victoria) et Botswana, retour en Afrique du Sud;

5e année (Octobre 2013 à juin 2014) : Afrique du Sud (retour par le Cap de Bonne-Espérance), Namibie, Angola, Ste-Hélène, la traversée de l'Atlantique jusqu'au Brésil, visite de l'Amazone, Guyane française, retour dans les Antilles. Bermudes, Halifax, remontée du St-Laurent jusqu'à Québec!


En espérant que ceci vous a permis de nous connaître davantage afin de prendre encore plus de plaisir à nous suivre!

Si vous avez des suggestions, questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous les soumettre. Nous sommes désireux d'améliorer notre blog. De plus, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante : sabourinaustralie@gmail.com
Merci et au plaisir!
Équipage Myriam

jeudi 20 août 2009

PREMIÈRE MÉSAVENTURE À NEW YORK!

Nous venions d'arriver à New York après un après-midi très mouvementé... Enfin, nous étions ancrés devant Central Park, au pied de la ville toute illuminée, impressionnante! Nous jetions un oeil sur notre guide touristique pour planifier notre journée de visite de demain lorsque des vents violents et des orages électriques ont compromis notre visite de la Grosse Pomme.

La foudre, n'est-ce pas ce qu'un marin redoute? Effectivement, Myriam a été touchée par la foudre il y a deux jours. Ainsi, nos équipements électroniques ont été mis hors d'usage; nous avons dû être remorqués jusqu'au dealer Bavaria le plus près, soit à Haverstraw Marina, 25 miles nautiques au nord de New York. Ne vous inquiétez pas, tout l'équipage se porte bien! Nous en avons pour quelques jours, voir quelques semaines afin de remettre sur pied notre voilier, car nous sommes en attente d'un nouveau tableau de bord Bavaria afin de valider l'ampleur des dommages. Par exemple, le radar et le récepteur AIS sont dépendants du GPS, lequel fait présentement défaut.

Aujourd'hui, l'assureur est passé. Nous avons sorti le voilier de l'eau afin d'inspecter la coque. Heureusement, la structure de la coque et la coque n'ont pas été touchées.

Néanmoins, nous nous trouvons dans une superbe marina où nous ne manquons de rien. Le moral est très bon malgré la mésaventure après seulement dix jours. Disons que avons descendu un peu de notre nuage... Et cela nous a permis d'en apprendre encore davantage.

Nous nous promettons une autre escapade à New York une fois notre électronique remise à neuf!

Merci de nous suivre!

samedi 15 août 2009

RÉSEAU DU CAPITAINE

Depuis quelques jours, nous donnons notre position au Réseau du capitaine. De cette façon, eux peuvent nous envoyer notre météo et vous, vous pouvez nous suivre. Sous peu, nous aimerions mettre ce lien sur notre blog. D'ici là, vous pouvez aller sur : lereseauducapitaine.qc.ca puis cliquer sur voiliers, vis-à-vis Myriam, vous cliquez sur la loupe et vous verrez une petite bulle bleue indiquant où nous sommes rendus (les bulles vertes indiquent où nous sommes passés).


Également, nos amis Amyrick ont mis leur blog à jour : http://www.amyrick.blogspot.com/
Aujourd'hui, nous avons traversé Albany en voilier. C'était bien spécial de voir la ville ainsi; nous avons le temps de tout voir! Nous sommes rendus à Catskill où nous remettrons le mat demain. Il fait vraiment très très chaud!

En terminant, je veux partager avec vous une belle pensée qui nous a été offerte par Mme Louise G. Plourde qui a su mettre des mots sur ce que nous vivons en ce début d'aventure.

Vous partez à la conquête du monde, 7 années à voguer à travers les mers... à vous faire bercer par les flots... 7 années à naviguer avec les caprices de Dame Nature! 7 années à apprendre, à comprendre, à s'appuyer, à s'ajuster, à partager, à connaître, à découvrir, à grandir, à s'apprécier, à s'aimer et encore bien plus. 7 années à laisser le courant vous amener au bout de votre Rêve. Vous avez fait le choix de Rêver les yeux grands ouverts.

Merci pour tant de justesse!

En espérant que vous Rêverez vous aussi les yeux grands ouverts... peu importe votre rêve! Vous verrez à quel point ça goûte bon!

Au plaisir!
Équipage Myriam xxx

jeudi 13 août 2009

LES ÉCLUSES

Les paysages familiers du Lac Champlain ont maintenant fait place à de nouveaux endroits. C'est très emballant!

Depuis 2 jours, nous traversons les écluses du Canal Champlain. Nous en avons 9 sur 11 de traversées. La procédure est simple : nous attendons que les portes ouvrent, ensuite nous entrons dans l'écluse et attrapons des cordages avec nos gaffes : Une fois que Ghislain a immobilisé Myriam à l'intérieur de l'écluse, Annie prend l'amarre du devant, Guillaume celle du milieu et Ghislain l'arrière pendant qu'Olivier observe la scène sagement dans son siège d'auto que nous avons installé dans le cockpit. Par la suite, nous nous laissons monter ou descendre dans l'écluse en attendant d'être au bon niveau et que les portent s'ouvrent devant nous.

Entre les écluses, tout l'équipage est très attentif, car le canal est étroit et les bouées vertes et rouges sont nombreuses. Il serait parfois possible de bifurquer sur la rivière Hudson en passant par des chutes ou par les écluses du canal Champlain. C'est certain que ce serait plus rapide de descendre par les chutes, mais comme on est en vacances et qu'on n'est pas pressé, on a toujours opté pour les écluses... Annie observe avec les jumelles le chenal à prendre au loin pendant que Ghislain est à la barre et vérifie sa carte.

Voici quelques photos de notre première expérience dans les écluses.


Écluse descendante



On tient fort les gars!



À nous le monde!



Le travail, c'est sérieux! Voyez la chute!


COIN DE PARADIS À PARTAGER : Barn Rock Harbour sur le Lac Champlain

Un beau mouillage où nous y étions ancrés par le devant et l'arrière afin de ne pas bouger, car la baie est petite. Comble de bonheur, nous y étions seuls. C'était d'un calme époustouflant!


Sur cette belle image, nous vous saluons!
Équipage Myriam xxx

mardi 11 août 2009

C'EST UN DÉPART!

Bonjour à tous!

C'est fait, nous sommes partis depuis ce dimanche 10 h 15. Et quel départ! Bien sûr, nous avons vécu de grandes émotions! Ce n'est jamais facile de dire "Aurevoirs"... On voudrait tous vous amener!

Dimanche matin, l'ambiance était à la fête sur le quai. Jim, le propriétaire de la marina, a ouvert le champagne pour nous. C'est en présence de quelques amis et membres de nos familles que nous avons largué les amarres. L'ensemble des gens à la marina sortait de leur bateau pour nous saluer et faire retentir leur corne de brume. C'était vraiment spécial de voir tous ces gens là pour nous!

L'émotion était quintuplée par le fait d'être accompagnés de nos amis du voilier Amyrick. Nous avons savouré pleinement ce moment. Nous sommes fiers de nous!

À nous la grande aventure!

Merci à vous tous qui nous avez encouragés et donnés des petites tapes dans le dos de différentes façons. Merci de nous laisser partir malgré votre peine à nous voir nous éloigner pendant un certain temps et malgré votre inquiétude à nous voir prendre le large. Nous espérons que vous continuerez à nous suivre!

À bientôt!
Équipage Myriam xxx

Voici quelques photos qui ont immortalisé cette journée :



Quelques minutes avant notre départ avec la famille Sabourin








Photo prise par Amyrick; nous sommes bien partis!









C'est le moment de vérifier si le mat tient bien d'autant plus qu'il y a de bonnes vagues (regardez le nez du voilier qui plonge dans l'eau) Ya Ya cheval!

dimanche 2 août 2009

NOTRE ÉTÉ SUR LE LAC CHAMPLAIN

Est-ce la fin ou le début de nos vacances? Vacances de vie de terriens, certainement, mais surtout début d'un nouveau mode de vie. Et c'est le début d'une grande aventure, ça c'est certain!

Comment s'est passé notre été? Nous avons eu du vent comme jamais sur le Lac Champlain et cela nous a permis de passer à un autre niveau d'apprentissages, pour Annie en tout cas! Nous avons pu "tester" notre garde-robe de voiles (genaker pour les vents très légers et la trinquette pour les vents plus forts). Annie a pu consolider certains apprentissages et en gérer de nouveaux. Ghislain a bien secondé son amirale. Et les enfants? Comme nous, ils sont en pleine adaptation dans leur nouveau mode de vie. Discipline, consignes, sécurité ont été un travail de chaque instant. Bien que nous ne nous soyions pas reposés comme espéré, nous avons pu profiter davantage, que les étés passés, du confort de notre voilier. Nous sommes bien sur notre voilier!

Bientôt commenceront l'école, les découvertes, les rencontres, les nouvelles navigations, les nouveaux paysages, les gens et... Walt Disney!

C'est donc le coeur rempli d'espoir que nous entâmons notre beau voyage.

Nous avons démâté vendredi dernier et sommes allés chercher notre Cruising Permit aux douanes américaines. Nous entâmons notre dernière semaine au Québec avant un petit bout de temps. Pendant que Ghislain finalise le support pour notre mat, les enfants visitent leurs amis, j'en profite pour passer du temps avec ma famille et voir des amies également. La semaine sera bien vite passée et remplie d'émotions... Nous avons l'impression de vivre en "montagne russe" tant l'excitation chevauche les deuils à faire quotidiennement...

Voici quelques photos prises sur le vif durant ces 6 dernières semaines.

L'une des nouvelles activités de Guillaume :
La pêche active...
Ou moins active!!!












Pour une deuxième année consécutive, nous avons visité la Sherburne Farm.



Un p'tit chétif s'en va à la plage!









Olivier aime beaucoup aller sur le bateau à Amy... et se déguiser!


Quand deux chummés mettent leurs idées en commun... ça donne les "frères papier de toilette"!


Et quand deux chummés plongent à la recherche d'un moulinet de canne à pêche... et ne le retrouvent pas!


Notre cerf-volant (Genaker)