MOUILLAGE COUP DE COEUR

La baie de Dividing Creek sur la Wye East River, Baie de Chesapeake

Un des rares lieux encore vierge et sauvage qui n'a pas été envahi par une résidence somptueuse

Vue sur la baie de la 2e barre de flèche de Myriam

ACCUEIL CHALEUREUX À CHESTERTOWN!

Quelle belle semaine avons-nous passée à Chestertown! La beauté et l'accueil chaleureux sans limite de ses citoyens rendent son architecture datant du 18e siècle encore plus attrayante.

High Street

Nous avons eu le bonheur de rencontrer un couple de retraités, Mrs. Mary Ellen et Mr. Wayne, qui ont fait de cette semaine, une semaine riche en partage de part et d'autres. Leur hospitalité, leur générosité et leur affection envers notre petite famille nous ont tellement touchés! Toute notre semaine a été parsemée d'exemples de générosité, notamment : ils nous ont conduits à l'épicerie et attendus dans le stationnement de l'épicerie, ils nous ont amenés dîner dans un restaurant aménagé dans un ancien moulin à farine datant de 1694 et ils nous ont amenés visiter la ferme familiale où nous avons pu nourrir les chevaux, marcher sur la terre ancestrale, cueillir des poires dans le verger et jaser "sagesse" avec la mère de Wayne qui tient toujours la maison familiale malgré son âge. Leur gentillesse sans limite restera gravée à jamais dans nos mémoires. C'est un grand exemple à suivre de tous!

Thank you Mary Ellen and Wayne, we reminded your act always forever!
Jerry, Annie, Guillaume and Oliver xxxx

Pour ceux qui connaissent notre petit Oli, imaginez la joie ressentie lorsqu'il s'est assis sur ce tracteur dont il a la réplique miniature!

Également, nous avons eu le bonheur de découvrir le parc de l'école Garnett's. Paradis pour les enfants, ce parc de jeux aux allures d'un fort du Farwest avec ses nombreuses tourelles et palissades fût pensé par les enfants et construit par les parents. Une autre belle fierté de ses habitants.

Cherche et trouve Guillaume, Olivier... et Ghislain?

Les journées sont bien remplies à Chestertown, pour nous qui sommes ancrés à l'entrée de la ville. D'abord, deux fois par jour, nous avons le plaisir de voir passer le "schooner" Sultana, qui accueil de jeunes étudiants afin de leur faire vivre quelques heures de navigation à voile.

Réplique du 18e siècle de ce magnifique "schooner" construit par des citoyens volontaires.

Et puis, en début de soirée, les étudiants du Washington College font leur entraînement d'avirons. Ils disposent d'installations dignent d'installations Olympiques.

Petit fait cocasse pour ceux qui nous connaissent moins, Chestertown est notre homonyme anglophone, car avant notre départ de tour du monde en voilier, nous habitions à Chesterville, petite municipalité appelée aussi Petite Suisse du Québec dans la région des Bois-Francs.

Nous avons clôturé notre séjour à Chestertown par un tour au marché d'aliments locaux qui a lieu tous les samedis matins de 8 h à midi. Nous avons été enchantés par la quantité et la qualité des produits offerts.

Ce fût par des aurevoirs riches en émotions que nous avons quitté Chestertown, Mary Ellen et Wayne nous saluant du bord de la rive jusqu'à se perdre de vue!

À LA DÉCOUVERTE DE CHESAPEAKE BAIE

La baie de Chesapeake se révèle comme un véritable havre de paix après avoir contré le courant de 3 noeuds dans la Rivière Hudson en face de New York, après avoir fait notre 1re expérience en mer et après avoir traversé le désert de la Baie du Delawere. Nous y retrouvons un plan d'eau paisible et accueillant!

CHESAPEAKE CITY

Nous avons passé deux jours dans cette petite ville charmante et très propre dont la fierté de ses habitants est proportionnelle à leur devanture de maison! Nous avons dégusté le crabe au Tap Room, restaurant aux allures de cantine, où l'on sert le plateau de crabes avec des macettes de bois pour "tapocher" le crabe. En passant, asseoir femmes et enfants dos à la télévision qui diffuse des émissions du genre "Qui relève le plus gros défi insignifiant"! Par contre, cette aventure dans ce restaurant s'est révélée aussi très instructive puisque nous y avons appris qu'il n'y avait pas que les pinces de crabes qui étaient comestibles.

SASSAFRAS RIVER
Coup de coeur pour toute la famille! Nous y sommes restés trois jours dans un petit mouillage paisible. D'ailleurs, nous sommes davantage attirés par les grands espaces. C'est dans ces moments là que nous nous sentons le mieux! Les enfants sont plus calmes, donc les parents aussi! Sassafras River nous a bien servis puisque nous avons déniché une belle petite plage qui menait à une rivière. On a construit un barrage pour dévier le courant, on a fait des châteaux de sable et joué au Cawabonga. Ce fût également l'occasion de sortir notre planche de Wake qui n'avait pas servi depuis plusieurs semaines. Nous nous sommes baladés en zodiak jusqu'à Georgestown; la rivière est agrémentée par de somptueuses résidences et de belles petites baies. Autant les couchés de soleil que les levés du jour nous ont émerveillés!

Voici l'occasion de vous joindre à nous le temps de quelques photos!

Myriam, un ciel bleu, une plage, la tranquillité; Que demander de plus!

Les garçons sont toujours très enthousiastes à l'idée de remonter leurs cages à crabes.

Notre plus beau cadeau : voir la complicité grandissante de nos deux petits mousses!

Une partie de Cawabonga!

Nous apprécions énormément le temps de qualité que nous offre notre vie sur notre voilier.

Guillaume, que nous surnommons affectueusement LE ROI DU SURF!

BOUILLON DE POULETÀ PARTAGER

Voici un beau cadeau de notre ami Patrick; un bouillon de poulet lequel nous n'avons pas hésité à mettre bien à la vue dans notre bateau.

• La plus belle chose : L'AMOUR
• Le plus grand handicap : LA PEUR
• Le plus beau jour : AUJOURD'HUI
• Le plus beau présent : LE PARDON
• Les meilleurs professeurs : LES ENFANTS
• L'attitude à privilégier : LE BON SENS
• Le plus bas sentiment : LA JALOUSIE
• La chose la plus facile : CRITIQUER ET/OU SE TROMPER
• La plus grande distraction : LA PASSION
• La plus grande erreur : ABANDONNER
• Le plus grand défaut : L'EGOÏSME
• La pire banqueroute : LE DÉCOURAGEMENT

Merci Pat!

PHOTO DE LA SEMAINE!

Sassafras River, Baie de Chesapeake

POURQUOI MYRIAM???

Il nous arrive très souvent de nous faire demander : Pourquoi votre bateau s'appelle MYRIAM?

Encore il y a deux jours, une dame m'a dit : C'est vous MYRIAM?

Et bien non! MYRIAM aurait été le nom de fille que nous aurions choisi si nous avions eu une fille.

Nous avons eu deux beaux garçons, Guillaume et Olivier, et maintenant nous avons notre fille MYRIAM!

Telle la tradition Britannique, notre bateau porte un nom féminin. D'ailleurs, les britanniques appellent leur bateau par le pronom She (elle).

Et puis, notre MYRIAM a changé de look en cours de préparation comme en témoignent les photos ci-dessous prises au printemps 2009.

NOTRE PREMIÈRE EXPÉRIENCE EN MER!

Notre départ de la marina d'Haverstraw, après 3 semaines de vie de sédentaire, fût marqué par notre première expérience en mer! Il faut d'abord dire que nous étions prêts! Pas question de remettre ce départ à un autre jour.

C'est par un beau dimanche matin ensoleillé et très peu de vent que nous avons repris notre grande aventure. Nous nous sentions revivre!

Le calme régnait à bord de Myriam à l'approche de la ville de New York. Nous avons grandement apprécié ce moment! Nous avons longé la ville lumière à l'approche de la Statue de la Liberté. Rapidement, le trafic maritime s'est fait sentir. Entre cargos venant du large, bateaux de croisière menant les centaines de touristes vers la Statue de la Liberté, bateaux de la U.S. Coast Guard, bateaux patrouilles, hélicoptères et des centaines de voiliers, nous ne savions plus où regarder! Nous étions du côté de Brooklyn et impossible de changer de rive pour aller saluer la Grande Dame de plus près tellement le trafic était dense. Ceci nous a permis d'avoir un beau point de vue sur la Statue de la Liberté et sur l'ensemble du spectacle qui se déroulait sous nos yeux, soit des navires du 17e et 18e siècles entrant dans le port de New York.

C'est en début d'après-midi, ce dimanche, qu'a débuté notre Baptême de la mer dans l'Océan Atlantique, longeant la côte Est en étant entre 3 et 5 miles de la côte, avec des vents de 5 à 10 noeuds Nord-Ouest et des pointes de 15-20 noeuds durant la nuit. Nous avons vu nos premières méduses, ce qui nous a occupés pendant quelques heures et ainsi bien captivés nos garçons. Et quel émerveillement devant notre premier couché de soleil! Que dire du levé de la lune qui fût vers 1 h 30 du matin. Une chance que les garçons ne l'ont pas attendu avant d'aller au lit... Annie a été de veille de 21 h à 22 h, de 3 h à 5 h et quelques petits moments ici et là dans la journée de lundi. Elle s'est sentie ainsi très louve protectrice des ses petits et bien importante seule à la barre de Myriam (réveillant son capitaine aux moindres doutes). Capitaine Ghislain a veillé aux grains le reste du temps. Superbe traversée qui a duré 18 heures dans des conditions idéales pour une initiation familiale.

C'est aux petites heures du matin, lundi, que nous sommes entrés dans la baie du Delawere avec un courant de Jusant (en québécois : courant en plein dans le pif) allant jusqu'à 3 noeuds jusqu'au Canal C&D (canal reliant la baie du Delawere à la baie de Chesapeake) où nous avons mouillé l'ancre. Ce fût également l'occasion de mettre nos nouvelles cages à crabes à l'eau pour le plaisir des petits... et des grands; comble de bonheur, nous en avons attrapé un en moins de 5 minutes.

Une bonne nuit nous attendait avec le coeur rempli de fierté!

Voici quelques photos qui immortalisent notre retour à la vie de nomade.

Une idée du trafic!

C'était beau pour les yeux!


Un dernier regard sur New Yord!

Bienvenue la MER!

Pêche commerciale dans la Baie du Delawere

ITINÉRAIRE

Voici notre itinéraire cartographié. Chaque couleur représente une année. Vous remarquerez que nous n'avons indiqué que 5 ans, car les 6e et 7e années sont encore flexibles tout dépendant des conflits politiques de certains pays.

Vous trouverez plus de détails dans la section DU RÊVE À LA RÉALITÉ publiée en août 2009, voir sous-section Objectifs poursuivis.

Si vous désirez recevoir cette carte en format plus grand afin de pouvoir l'agrandir à votre guise, écrivez-nous sur : sabourinaustralie@gmail.com. Il nous fera plaisir de vous la transmettre.

En espérant que vous aurez beaucoup de plaisir à nous suivre!

NOUVEAU DÉPART!

Bonjour à tous!

Il nous fait grandement plaisir de vous annoncer que nous sommes maintenant prêts à poursuivre notre merveilleuse aventure.

Bien sûr, ce mois passé ici à Haverstraw Marina aura été une aventure en soi... En effet, cela nous aura permis de découvrir notre voilier et tous ses secrets. Ça été également l'occasion de commencer l'école dans un lieu stable. Aussi, nos petits moussaillons ont pris grand plaisir à jouer avec leurs amis d'Amyrick, nos voisins de quai!

En fait, cette expérience nous permettra d'apprécier, encore davantage (et ce n'est pas peu dire, car nous étions déjà bien conscients du privilège qui nous nous offrions), de notre vie de nomades, de notre vie au mouillage, de notre belle bulle familiale et de notre vie remplie de découvertes.

Donc, Myriam est prête à reprendre la route et son équipage aussi! Comme nous avons une fenêtre météo clémente ce week-end, nous en profiterons pour nous diriger à Cape May, puis nous remonterons la Baie du Delaware pour arriver dans la Baie de Chesapeake où nous y passerons quelques semaines à nous reposer, à naviguer, à visiter; à profiter de la vie! Mais avant tout ça, nous devons prendre la mer pour 24 heures afin d'arriver à Cape May. Cette première expérience sera l'occasion de nous acclimater tranquillement.

Dimanche matin, nous commencerons par aller saluer la Statue de la Liberté, pointant ainsi son regard vers NOTRE LIBERTÉ, NOTRE ESPOIR ET NOTRE RÊVE!

Merci infiniement pour tous vos encouragements et vos pensées. Il nous fait bien plaisir de vous savoir si fidèles!

Équipage Myriam xxx

OÙ NOUS EN SOMMES RENDUS!

Bonjour à tous et merci de nous lire si attentivement!

Voici où en est rendue la remise sur pied de Myriam, deux semaines après notre mésaventure à New York.

Notre assureur, en contact avec notre dealer Bavaria et notre représentant des pièces de navigation Raymarine, a décidé de changer tout l'électronique de navigation du voilier (bon pas bon) afin d'éviter d'autres problèmes potentiels. Donc, ce matin (mercredi), nous avons démâté afin d'installer plus facilement le radar et les équipements en tête de mat. Hier, Ghislain s'est afféré à enlever les voiles, les cordages et le filage électrique à l'intérieur du mat, lesquels, soit dit en pensant, n'avaient pas encore servi suite à notre remâtage à Catskill... Nous remettrons le mat vendredi. Les installations du radar et des instruments en tête de mat se feront mercredi et jeudi. Par la suite, il faudra refaire tout le filage à l'intérieur des murs. 5 à 7 jours d'ouvrage sont prévus pour l'ensemble des travaux. L'assureur paiera la totalité des frais ainsi que notre séjour à la marina. Il évalue à environ 35 000$ le total à rembourser. Comme rien n'est gratuit, nous en paierons sans doute le prix lors de notre prochain renouvellement d'assurance! Mais bon, comme je le dis si souvent récemment : UN JOUR À LA FOIS!

Nous prévoyons donc être ici pour encore 2 semaines, soit jusqu'à la mi-septembre. Il fait encore beau cette semaine, mais les nuits ont rafraîchi.

L'école pour Ti-lou va bien même s'il teste le professeur à ses heures; maman est bien persévérante! Olivier est en pleine forme, maman et papa aussi!